avere l'uso di

a uso di — for (the use of)

l'uso corretto di quell'espressione — the correct usage of that expression

per uso personale — for personal use

fare buon/cattivo uso di qc — to make good/bad use of sth

istruzioni per l'uso — instructions

fuori uso — out of use

fare uso di qc — to use sth

perdere l'uso della ragione — to go out of one's mind

con l'uso — with practice

gli usi e i costumi degli antichi romani — the customs of the ancient Romans

uso a qc/a fare qc — accustomed to sth/to doing sth

in uso — in use

fare uso di qcs. — to use sth., to make use of sth.

fare buon uso di qcs. — to make good use of sth., to put sth. to good use

fare cattivo uso di qcs. — to misuse sth.

uso eccessivo — overuse

a uso di qcn. — for the use of sb.

per mio uso e consumo — for my own use

locali uso ufficio — office accommodation

istruzioni per l'uso — instructions for use

perdere l'uso delle gambe — to lose the use of one's legs

perdere l'uso della parola — to lose the power of speech

perdere l'uso della ragione — to lose one's reason

in uso — in usage

entrare nell'uso comune — to come into use

una parola non più in uso — a word no longer used

gli -i e costumi di un popolo — the costumes and traditions of a country

come vuole l'uso — as is customary

non ha soldi — he has no money, he doesn't have any money, he hasn't got any money

ho le mani sporche — my hands are dirty

aveva le mani che gli tremavano — his hands were shaking

(tempo) ne hai ancora per molto? — have you got much longer to go?

(fraseologia) averne fin sopra i capelli fam — to be fed up to the teeth

(con participio passato) lo hai/avevi sentito? — have/had you heard from him?

l'ho incontrata ieri — I met her yesterday

quando l'avrò visto, ti dirò — when I've seen him, I'll let you know

si è avuto un risultato imprevisto — there was a surprising result

il dare e l'avere Fin — debits and credits pl

(ricchezze) gli averi smpl — wealth sg, fortune sg

non ho una, la macchina — I don't own a car, I don't have a car

ho ancora una settimana di vacanze — I still have a week's holiday left

avere tempo — to have (got) time

hai un attimo di tempo per aiutarmi? — can you spare the time to help me?

hai da accendere? — have you got a light?

avere gli occhi azzurri, i capelli corti — to have blue eyes, short hair

avere la barba — to wear a beard

hai la camicia sporca — your shirt is dirty

quanti anni hai? — how old are you?

hanno la stessa età — they are the same age

quanti ne abbiamo oggi? — what's the date today?

ho avuto la parte! — I got the part!

avere notizie di qcn. — to hear from sb

che hai in mano? — what have you got in your hand?

avere caldo, sonno, fame, paura — to be hot, sleepy, hungry, afraid

avere voglia di fare qcs. — to feel like doing sth., to be in the mood for doing sth.

(che) cos'hai? — what's the matter with you? what's wrong?

avere l'impressione che... — to get the impression that

l'ho avuto a poco prezzo — I got it at a low price

avere mal di testa, la febbre, il o un cancro — to have (got) a headache, a temperature, cancer

avere uno scatto di rabbia — to have a fit of anger

ho da lavorare — I have to work

l'ho appena fatto — I've just done it

l'hai mai visto? — have you ever seen him?

oggi non ho studiato — today I haven't studied

se l'avessi saputo — if I had known

si avranno inondazioni — there will be flooding

gli -i — possessions, belongings

il dare e l'avere — debit and credit

bisticciano sempre — they're always quarrelling

bisticciano sempre — they're always quarrelling

sai dove abita? — do you know where he lives?

lo so — I know

lo so, non è colpa tua — I know, it's not your fault

non ne so nulla — I don't know anything about it

non sa l'inglese — he doesn't speak English

non ne vuole più sapere di lei — he doesn't want to have anything more to do with her

ho saputo che ti sei sposato — I hear you got married

far sapere qc a qn — to let sb know (about) sth, inform sb about sth

fagli sapere che lo sto cercando — let him know I'm looking for him

non sa far niente — he can't do anything

sai nuotare? — do you know how to swim?, can you swim?

è utile saper guidare — it's useful to be able to drive

non so guidare — I can't drive

non sapeva andare in bicicletta — he couldn't ride a bike

sa (come) cavarsela — he can manage

sa quello che fa — he knows what he's doing

so com'è difficile parlargli — I know how difficult it is to talk to him

senza saperlo — without realizing it, unwittingly

(fraseologia) è difficile, e io ne so qualcosa — it's difficult and don't I know it

e chi lo sa? — who knows?

si sa che... — it's well known that..., everybody knows that...

non si sa mai — you never know

non saprei dire — I couldn't say

mi dispiace, non so che farci — I'm sorry, I don't see what I can do about it

ci sa fare con le donne/macchine — he has a way with women/cars

lui sì che ci sa fare — he's very good at it

sapere di — (aver sapore) to taste of, (aver odore) to smell of, fig to smack of, resemble

sa di fragola — it tastes of strawberries

sa di pesce — it smells of fish

è un film che non sa di niente — it's a very dull film

mi sa che... — (credo) I think (that)...

mi sa che non viene — I don't think he's coming

saper fare — to be able to do

sapere come fare — to know how to do

non sa guidare — she can't drive

sa battere a macchina? — can he type?

a quattro anni sapevo leggere — I could read at the age of four

sai aggiustarlo? — do you know how to fix it?

non sa dire di no — he can't say no

saper ascoltare — to be a good listener

lo so — I know

non lo so — I don't know

sapere tutto — to know everything

sapere qcs. su qcn. — to know sth. about sb.

non so perché — I don't know why

lo so che è difficile — I know it's difficult

sapevo che l'avresti detto — I knew you would say that

non sa più quello che dice — he doesn't know what he's saying

non ne so niente — I don't know anything about it

buono a -rsi — that's handy to know

come faccio a saperlo? — how should I know?

senza saperlo — unknowingly

come ben sai — as you well know

se proprio vuoi saperlo — if you must know

caso mai non lo sapessi — in case you didn't know

ha ragione, sai — he's right, you know

sai una cosa? — (do) you know something?

sai cosa? sono proprio stufo — you know what? I'm really fed up

sappi che non lo permetterò! — I won't stand for it, I tell you!

se sapessi! — little do you know!

se sapessi come sono contento! — you can't imagine how happy I am!

che io sappia — as far as I know

non che io sappia — not that I know of

che (cosa) ne so io! — how should I know!

per quanto ne so — to my knowledge

senza che lo sapessi — without my knowledge

non saprei — I wouldn't know

vai a sapere! chi lo sa! — who knows?

non si sa mai o non si può mai sapere you never know; a saperlo! se avessi saputo! if only I had known! ne so quanto prima — I'm none the wiser

sapere il cinese — to know Chinese

sapere per esperienza — to know from experience

venire a sapere che — to hear (it said) that

ho saputo del tuo incidente — I heard about your accident

fammelo sapere — please let me know

come l'hai saputo? — how did you find out?

ha fatto sapere che — she let it be known that

un uomo che sa — a cultivated man

sapere di sale, di bruciato — to taste salty, burnt

non sa di niente — it has no taste

sa di fregatura — it sounds dodgy

mi sa che — I've got a feeling (that), something tells me (that)

con gli uomini ci sa fare — she knows how to handle men

saperla lunga in fatto di qcs. — to know a thing or two about sth.

è uno che la sa lunga — he's been around

sapere il fatto proprio — to know what's what

non voglio più saperne di lui — I don't want to hear from him any more

non ne vuole sapere — he won't hear of it

sete di sapere — thirst for knowledge

un uomo di vasto sapere — a man of great learning

cercare un impiego — to seek employment, to look for a job

trovare un impiego — to find employment, to get a job

avere un impiego fisso — to have a permanent job, to be regularly employed

avere un buon impiego — to have a good job

senza impiego — unemployed, out of work

un proficuo impiego di tempo — a useful expenditure of time

perdere il lume della ragione — to lose one's reason, take leave of one's senses

avrà le sue buone ragioni per dire di no — he must have his reasons for refusing

ragione di più per fare così — all the more reason for doing so

... ragion per cui sarebbe meglio partire —...that's why it would be better to leave

a maggior ragione dovresti fare qualcosa — all the more reason why you should do something

senza ragione — for no reason

a torto o a ragione — rightly or wrongly

per ragioni di famiglia — for family reasons

far valere le proprie ragioni — to assert one's rights

in ragione di 2 euro per articolo — at the rate of 2 euros per item

(fraseologia) aver ragione (a fare) — to be right (in doing o to do)

sì, hai perfettamente ragione — yes, you're quite right

aver ragione di qn/qc — to get the better of sb/sth

farsi una ragione di qc — to accept sth, come to terms with sth

non sentire ragioni — to refuse to listen to reason

picchiare qn di santa ragione — to give sb a good hiding

età della ragione — age of discretion

ricondurre o riportare qcn. alla ragione to make sb. see reason; fare appello alla ragione — to appeal to people's common sense

non avere nessuna ragione per — to have no reason to

senza ragione (apparente) — for no (apparent) reason

per una ragione o per l'altra — for some reason or other

per la buona, semplice ragione che — for the (very) good, simple reason that

per nessuna ragione al mondo — for nothing in the world, not for all the tea in China

per -i di salute — for health reasons

la ragione per cui — the reason why

non c'è ragione di preoccuparsi — there is no cause for concern

non vedo la ragione di fare — I don't see the point of doing

avere delle buone -i per pensare che — to have good reasons for thinking that

farsi una ragione di qcs. — to resign oneself to sth.

ragione di più per fare — all the more reason to do

avere ragione — to be right

avere perfettamente ragione — to be absolutely right

dare ragione a qcn. — to agree with sb.

essere dalla parte della ragione — to be in the right

chiedere (a qcn.) ragione di qcs. — to call (sb.) to account for sth

in ragione del 5% — at the rate of 5%

ragion d'essere — reason for existence, raison d'être

a maggior ragione — all the more reason, even more so

gioco di -e — pun, word game

in una parola — in a word

in altre -e — in other words

con -e tue — in your own words

un uomo di poche -e — a man of few words

togliere le -e di bocca a qcn. — to take the words right out of sb.'s mouth

non sono riuscito a cavarle di bocca una sola parola — I couldn't get a word out of her

avere una parola buona per tutti — to have a kind word for everyone

non è detta l'ultima parola — the last word has not been said

senza dire una parola — without saying a word

non capire una parola di qcs. — not to understand a word of sth.

non credo a una sola parola — I don't believe a word of it

non ne farò parola — I won't breath a word, it won't pass my lips

la Parola di Dio — the Word of God

gli organi della parola — the organs of speech

perdere l'uso della parola — to lose the power of speech

avere la parola facile — to be a fluent speaker

gli manca solo la parola — it can almost talk

avere diritto di parola — to have the right to speak

avere, prendere la parola — to have, take the floor

una donna di parola — a woman of her word

mantenere, non mantenere la parola — to keep, break one's word

credere a qcn. sulla parola — to take sb.'s word for it

hai la mia parola! — you have my guarantee!

prendere qcn. in parola — to take sb. at his word

parola d'accesso — password

parola chiave — keyword

parola magica — magic word

- e (in)crociate — crossword (puzzle)

senza -e — dumbstruck, speechless

sono senza -e! — words fail me! I'm at loss for words! I'm speechless!

venire a -e con qcn. — to have words with sb.

mettere una buona parola per qcn. — to put in a good word for sb.

tante belle -e, ma... — talk is all very well but...

- e sante! — how right you are!

è una parola! — (it's) easier said than done!

in poche -e — in a nutshell

in -e povere — to put it simply, in plain words

a buon intenditor poche -e — least said soonest mended, a nod is as good as a wink (to a blind horse)

una lotta per il potere — a power struggle

ha il potere di rovinare sempre tutto — he always manages to ruin everything

non posso venire — I can't come

non è potuto venire — he couldn't come, he was unable to come

potresti aprire la finestra? — could you open the window?

non potrò venire domani — I won't be able to come tomorrow

dovresti potercela fare da solo — you should be able to do it by yourself

non potrà mai farlo da solo — he'll never be able to do it alone

come hai potuto fare una cosa simile? — how could you do a thing like that?

posso? — may I?

potrei parlarti? — could I have a word with you?

si può sapere dove sei stato? — where on earth have you been?

si può visitare il castello tutti i giorni dell'anno — you can visit the castle any day of the year

(eventualità) può anche esser vero — it may o might o could even be true

può aver avuto un incidente — he may have had an accident

può accadere di tutto — anything can happen

potrebbe avere trent'anni — he must be about thirty

si può fare — it can be done

può darsi — perhaps

pensi di andarci? - può darsi — do you think you'll go? - perhaps

(augurio) potessimo trovare un po' di pace! — if only we could get a little peace!

(rimprovero) potresti almeno ringraziare! — you could o might at least say thank you!

puoi molto per me — you can do a lot for me

non ha potuto niente — he could do nothing

non ne posso più! — I can't take any more!

puoi sollevare questa scatola? — can you lift this box?

non potrà venire — he won't be able to come

non appena potrò — as soon as I can

se potrò permettermelo, comprerò una macchina — if I can afford it, I'll buy a car

potevo appena respirare — I could hardly breathe

potrebbe fare (di) meglio — he could do better

avrebbe potuto farlo — she could have done it

non posso farci niente — there's nothing I can do about that

faccio quello che posso — I'm doing my best

per quel che posso — insofar as I can

non ne posso più — I've had it

non ne posso più di tutta questa storia — I'm fed up with the whole business

chiunque può iscriversi — anyone can enrol

non puoi averlo dimenticato! — you can't have forgotten!

può essere stato Jim — it may have been Jim

potrebbe essere che... — it could be that...

potrei sbagliarmi — I could be wrong

puoi sempre cambiarlo — you can always change it

potevano essere state le sei — it was probably about six o'clock

non può non vincere — he's bound to win

può darsi — maybe, perhaps, possibly

può darsi che sia così, ma... — that's as may be, but...

"vieni?" - "può darsi" — "will you come" - "I might"

posso entrare? — may I come in?

posso usare la tua auto? — can I use your car?

si può fumare qui? — is smoking allowed here?

puoi farmi un favore? — can you do me a favour?

potrei parlare con John? — could I speak to John?

potreste fare silenzio, per favore? — would you please be quiet?

posso darti una mano? — can I give you a hand?

che cosa posso fare per lei? — what can I do for you?

potremmo andare al cinema stasera — we could go to the cinema tonight

puoi comprargli una camicia — you can buy him a shirt

non si può certo biasimarla — one can hardily blame her

possa la vostra vita essere felice — may you live happily

avere il potere di fare — to be able to do

-i magici, soprannaturali — magic, supernatural powers

la tiene in suo potere — he's got her in his power

esercitare un potere su qcn. — to hold sway over sb.

non ho il potere di prendere una decisione simile — I'm not the one who decides

potere assoluto — absolute power

gioco di potere — power game

essere al potere — to be in power

prendere o assumere il potere to take power; rimanere al potere to stay in power; dare pieni -i a qcn. to give sb. full powers; avere pieni -i to have all powers; il quarto potere the fourth estate; il quinto potere — = the broadcasting media

potere esecutivo — executive power

potere giudiziario — judiciary

potere legislativo — legislative power

- i straordinari — emergency power

gli piace farsi servire — he likes to be waited on

servire la Messa/la Patria — to serve Mass/one's country

servire qc a qn — to serve sb with sth, help sb to sth

"servire ghiacciato" — "serve chilled"

servire a tavola — to wait on table

servire da bere a qn — to serve a drink to sb

il pranzo è servito — dinner is served

dopo la cena ha servito il caffè — after dinner she served coffee

servire a (fare) qc — (essere utile) to be used for (doing) sth, be for sth

servire a qn — to be of use to sb

a che cosa serve? — what's it for?

a cosa serve questo aggeggio? — what is this gadget (used) for?

serve a tagliare la frutta — it's for cutting fruit

questa stanza serve da studio — this room is used as a study

che ti serva da lezione — let that be a lesson to you

ha insistito ma non è servito (a niente) — he insisted but to no purpose

mi serve un paio di forbici — I need a pair of scissors

non mi serve più — I don't need it any more

te lo presto, se ti serve — I'll lend it to you, if you need it

non serve a niente — it's not of any use

piangere non serve a niente — it's no use crying, crying doesn't help

a che serve lamentarsi? — what would be the point of complaining?

servirsi di — to make use of, use

serviti pure! — help yourself!

servirsi da — (negoziante) to shop at, be a regular customer at, go to

chi è da servire? — who's next?

in che cosa posso servirla? — how can I help you?

servire la cena a qcn. — to serve dinner to sb.

che cosa le posso servire (da bere)? — what would you like to drink?

"il pranzo è servito" — "lunch is served"

il suo studio serve le più grandi aziende della città — his firm works for the biggest companies of the town

la zona è servita bene dai mezzi pubblici — the area is well served with public transport

servire come domestica — to work as a housemaid

serve in quella casa da molti anni — she's been working in that house for many years

servire al banco — to serve at the counter

servire a tavola — to wait at o on table

chi sta servendo al tavolo 8? — who's waiting on table 8?

in questo ristorante sono lenti a servire — in this restaurant the service is slow

a che serve questo attrezzo? — what is this tool for?

serve per fare — it is used for doing

a questo servono gli amici — that's what friends are for

a cosa serve piangere? — what's the use of crying?

li ho minacciati, ma non è servito a niente — I threatened them but it didn't do any good

servire al proprio scopo — to serve the purpose

il tavolo mi serve da scrivania — the table serves me as a desk, I use the table as a desk

mi servi da testimone — I need you as a witness

che ti serva da lezione! — let that be a lesson to you!

è proprio quello che mi serve — it's just what I need

servire nell'esercito — to serve in the army

- rsi di — to make* use of, to use

- rsi dei mezzi pubblici — to use public transport

- rsi di una situazione — to make use of a situation

-rsi di qcn. per raggiungere i propri scopi — to use sb. for one's purposes

- rsi di uno stratagemma — to employ a stratagem

si serva! — help yourself!

- rsi dal macellaio sotto casa — to shop at the local butcher's

servire due padroni — to serve two masters

per servirla! — at your service!

il bambino non sa ancora parlare — the baby can't talk yet

non parlate tutti insieme — don't all talk at once

si parlavano a gesti — they were using sign language

non riusciva a parlare per la gioia — he was speechless with joy

parla bene! — talk properly!

parlare tra i denti — to mutter

parlare come un libro stampato — to talk like a book

ha occhi che parlano — he has expressive eyes

parlare chiaro — to speak one's mind

voglio parlare con il direttore! — I want to speak to the manager!

parlare bene/male di qn/qc — to say nice/nasty things about sb/sth

con rispetto parlando — with respect

i dati parlano chiaro — the facts speak for themselves

abbiamo parlato per ore — we talked for hours

lascia che gli parli io — let me talk to him

gli parlerò di te — I'll talk to him about you

di che cosa avete parlato? — what did you talk about?

non ci parliamo più — we're not on speaking terms

parlare del più e del meno — to talk about this and that

parliamone — let's talk about it

non parliamone più — let's just forget about it

non ne voglio più sentir parlare — let's hear no more about it

far parlare di sé — to get o.s. talked about

parlano di matrimonio — they are talking about getting married, they are discussing marriage

per ora non se ne parla — there's nothing doing for the moment

sta parlando al telefono — he's on the phone

pronto? chi parla? — hello, who's speaking?

posso parlare con il Sig. Rossi? — can I speak to Mr Rossi?

parlare di — (far cenno a) to mention, (trattare di: argomento) to be about, deal with

per non parlare di... — not to mention...

ne parlano tutti i giornali — it's in all the newspapers

il libro parla del problema della droga — the book deals with the drug problem

di cosa parla il suo ultimo romanzo? — what is his latest novel about?

far parlare un prigioniero — to make a prisoner talk

sai parlare l'inglese? — can you speak English?

parli inglese? — do you speak English?

"si parla francese" — "French spoken"

parlare in dialetto — to speak dialect

la bimba ha già cominciato a parlare — the baby has already started to talk

parlare di qcn., qcs. a qcn. — to mention sb., sth. to sb.

non parlarne con loro — don't tell them about it, don't mention it to them

parlare di qcs., di fare — to talk about sth., about doing

si parla molto di... — there's a lot of talk about...

parlare di affari, di sport — to talk business, sport

sentire parlare di qcs., qcn. — to hear of sth., sb.

per non parlare di — not mentioning, leaving aside, let alone, to say nothing of

fanno presto a parlare! — it's all very well for them to talk!

facile parlare! — talk is cheap!

i dati parlano da sé — the facts speak for themselves